Translate by Aditya Utama
Member of nothing, just for hobby
Kepada Ayah,
Suratmu yang terakhir,
Kamu bertanya apakah itu tanggungjawabku untuk bergabung di pertempuran ini.
Yang benar adalah
Kita semua bertanggungjawab saat kami menciptakan cylons.
Kami adalah orang-orang yang menyebabkan Robot menjadi pelayan kami,
pelayan yang kami percaya, dan bahkan menjadi teman kami.
Kami membiarkan mereka kedalam kehidupan kami hanya untuk melihat mereka membalas kepercayaan kita
Dengan pemberontakan terhadap kita.
Aku tahu ada banyak perdebatan tentang mengapa mereka membenci kita.
Tapi pada akhirnya,
Apakah itu penting?
Bunuh musuh atau di bunuh.
Itulah kenyataannya.
Didalam perang dimana hidup umat manusia sangat dipertaruhkan,
terserah kita masing - masing untuk membuat perubahan.
Menjadi pilot adalah jalan terbaik bagi saya untuk melakukannya.
Anakmu tercinta,
William Adama.
Jangan bergerak, "Bajingan".
Awas, Tembakan
Kamu mendapatkan bandit ke enam
Itu bagus, untuk menambah tantangan.
Ayo, anak muda. Putus, Putus!
Tidak mungkin, saya bisa.
ayo, ayo, ayo....
Sial, Saya tidak bisa
Aku tidak bisa melihat!
Kamu tidak punya jarak pandang, anak muda. Keluar dari sana.
Perhatikan di belakangmu, anak muda. dia datang lagi.
Kami pergi kesana, jauh lebih baik.
APA, apa kamu gila?? Kembali ke markas!
Kamu tidak bisa menerima radiasi seperti itu.
Kamu akan mati kurang dari 30 detik.
20 detik hitungan mundur!
Kamu mendekati paparan radiasi maksimum.
Sial, Senjataku macet
- Kamu hanya punya waktu 12 detik lagi! - sialan!
Okay. Game over.
Apa kamu gila, kamu tidak bisa menembak...
Berurusan dengannya, bajingan!
Ayo, katakan padaku itu tidak ada catatan.
Selamat captain,
Kamu telah menyelesaikan level enam.
Sim Score yang bagus?
Oh, Tidak. Bukan Sim score yang bagus. Sim Score teratas.
- Saya terkesan. - Terima Kasih.
Saya akan melakukannya juga, bila saya jadi kamu.
Waspada Jay, Kita punya satu yang masih hidup.
Biar kutebak.
Kamu baru lulus dari akademi
Dan kamu sudah tidak sabar menerbangkan Viper Semenjak mamu memakai celana pendek
Tapi yang perlu kamu khawatirkan sekarang adalah perang akan berakhir
Sebelum kamu mendapat kesempatan untuk membuktikan seberapa hebatkah kamu
Selamat, kamu membuatku terpaku.
kecuali untuk bagian yang mengkhawatirkan.
Saya tidak melakukan itu.
Lihatlah dirimu.
Apakah itu permintaan?
Tidak, Jangan terlau banyak berharap pemula.
- Kamu bukan tipeku. - bukan?
Bagus jadi itu adalah sebuah kencan.
Anak kota!
- Kamu adalah penyemangat yang nyata, benarkan? - Terima Kasih.
Jika Kamu sedang mencari kegiatan,
ada seorang gadis yang akan memberikannya untukmu.
Sialan...
- Yoo pemula, Kamu sedang memblokir lalulintas. - Saya minta maaf.
dia adalah Deke Tornvald. Si "Minute Man."
- Kamu sudah mendengar tentang dia, hah? - Mendengar tentang dia?
Dia seperti pahlawan saya Di akademi.
Apa yang dia dapat, seperti membunuh 30?
Kamu lebih baik cepat - cepat atau tidak akan ada yang tersisa untukmu, jagoan.
Awas!
Kembali tepat pada waktunya.
Pakai seragam! pengarahan dalam 30 mnt.
- Patroli bola salju yang lain pak? - iya.
apa ini, Daging segar?
Letnan muda William Adama, Laporan untuk tugas penerbangan, Pak.
Jika ada misi, Saya ingin ambil bagian.
Baik. Kertas.
Istirahat ditempat.
Kamu adalah F.O.B, Letnan muda.
Yakin kamu tidak ingin ke ranjangmu dulu?
Dengan Hormat, pak, Saya bergabung untuk membunuh musuh, bukan untuk tidur siang.
Tunjukan saja dimana pesawat saya dan saya akan memulainya.
Baiklah, Letnan muda, Saya menugaskan kamu ke Weasel.
Dia ada disana
Dia cantik, pak.
Bukan Viper, pemula. Pesawat di sebelahnya.
Itu Kotak obat terbang tua, Pak?
Itu adalah Raptor. Itulah Sebutan yang memenuhi syarat untukmu.
Tidak Pak, Harus ada
- Beberapa jenis kesalahan. - Dengan Hormat.
Dengan Hormat, Pak, Itu suatu kesalahan!
saya tidak akan menjadi peringkat atas di kelas hanya untuk mengendarai Bus.
- Saya pilot Viper. - Selamat!
Saya akan menghancurkannya untukmu seperti ini,
Kuningan membuatnya nampak seperti ini
Operasi Sapu Bersih sampai ke akar-akarnya,
Tapi seseorang lupa memberikan Toaster catatan itu.
Mereka merobohkan pesawat kami ke kanan dan ke kiri.
Dan sekarang, saya butuh pengendara Raptor lebih dari pilot Viper.
Jadi Pastikan "bus" anda Siap untuk beraksi.
- Apa sudah jelas? - Ya, Pak.
Bagus.
Bubar.
- Saya minta maaf. - Sial!
Saya minta maaf.
Aku baru saja selesai dan kamu mengotori semua ini.
Saya minta maaf, saya tidak melihat apa yang terjadi.
Tentu saja kamu tidak bisa, karena kamu tidak melihat!
Apa yang kamu lakukan disini?
Apakan kamu dengan Tur pers sialan?
Tidak... Um...
Saya William Adama. Saya hanya ditugaskan untuk menerbangkan pesawat ini
- Jadi saya datang untuk berkenalan - Kamu?
- Kamu sopir baru saya? - Iya?
Mereka mengirimi saya pemula? yang baru keluar dari perahu
Bagus.
Teman kamu harusnya menjadi kopilot baru saya
Tidak jika aku bisa melakukan sesuatu, tidak bisa.
Saya mau Gyros baru di sana saat ini
- Atau aku akan marah! - Saya tidak mengerjakan hal itu, letnan.
biarkan aku membantumu untuk ini.
Tinggalkan.... tinggalkan itu!
Aku bilang Tinggalkan
Fasio... Fasiovik.
Oh Sial. Kamu harus memanggilku dengan sebutan Coker
Jangan terlalu akrab dengannya.
Oke.
Jadi... Coker, Siapa pilot terakhirmu ?
aku Hanya mengepel Apa yang tersisa darinya
Sisa sampah sialan.
Bajingan miskin.
Sialan yang mendaftar untuk tur ke tiga?
Hei lihat, Maafkan aku tentang temanmu
Dia bukan teman yang buruk! tapi teman yang sialan.
Dan dia layak menjadi 10 yang terburuk seperti kamu
Letnan Fasjovik and capten Adama, tolong laporan ke CO.
Panggilan pengarahan.
ayo kira pergi lagi.
Tolong dengarkan dengan baik dan coba untuk membuat kita tidak terbunuh, oke?
Dan kamu lebih baik membersihkan!
Dan tetap dengan tractor menarik di halaman gudangmu.
Saya cari kota Caprica.
Ya, katakan pada seseorang yang perduli,
Kamu akan menawarkan Komandan minuman?
Apa?
Labu.
Sialan.
Ayo pergi!
- Pak. - Tuan Fasjovik.
Empat puluh tujuh hari lagi Dalam tur wajib anda yang ke dua.
Berencana up ulang?
Tidak kecuali saya mendapat perintah untuk itu, Pak.
Sulit untuk berpisah dengan petugas berpengalaman Tapi itu panggilan anda.
- Bersihkan gambar itu. - Siap, Pak.
Letnan muda William Adama.
Orang Caprica tapi dengan bebrapa Koneksi keluarga Turon yang menarik.
The Ha'la'tha?
Saya tidak bisa meliat jika keluarga saya ada hubungannya dengan misi ini, Pak.
Tenang, nak. Saya tidak pernah menilai orang dari kesalahan ayahnya
atau memanfaatkannya.
Nilai anda di akademi tidak persis bintang
Tapi instruktur penerbangan anda mengatakan anda itu "berbakat". saya kutip:
"salah satu calon pilot terbaik yang pernah saya lihat
dan celakanya dia tahu itu."
kamu anak sombong dan menyebalkan kan?, letnan muda?
Ya, Itu kamu.
Jadi ini penilaian yang akurat, nak?
Apakah kamu "Berbakat"?
Saya bisa menerbangkan pesawat, Pak.
seorang "berbakat", saya tidak bisa mengatakan.
- apakah itu berarti, Tuan Singh? - ya, pak.
Terima Kasih.
Kita sudah Sepuluh Tahun dalam perang yang buruk, nak.
Jadi sekarang ini adalah bagaimana saya menangani anak sombong di kapal saya
Saya perintahkan mereka jadi "pengantar susu" sampai mereka tenang.
Perintah anda.
- sesuatu yang lucu, Tuan Fasjovik? - Tidak juga, Pak.
Kalian yang akan mengambil beberapa kargo di galangan Kapal Scorpion
Dan anda akan kembali dengan suku cadang.
Ini adalah perjalanan selama empat hari.
Saya akan menugaskan kapal yang mampu melompat Jika saya mampu membelinya, tapi tidak bisa,
Dengan sangat menyesal Raptor anda yang akan melakukannya.
Disamping itu, anda harus menghidar dari serangan musuh.
Itu termasuk Kapal Cylon, SAMS, slingshots,
atau apapun mereka mungkin kebetulan mengambang di luar sana.
- Mengerti? - Ya, Pak.
Bagus,
Jangan hancurkan ini
Ayo, pengantar susu. Aku bilang aku tidak ingin mengendarai bus,
Sekarang dia akan menyuruhku mengendarai truck pengirim barang bodoh
Oh yeah, satu-satunya hal baik adalah jika mereka bisa membuat perjalanan biasa,
Katakan untuk selanjutnya saya tidak tahu. sebulan atau lebih.
- Kamu benar-benar akan keluar? - Seperti tembakan, nak.
Kembali untuk apa, hah? Dimana?
Siapa peduli? Selama itu jauh dari sini.
Permisi, Capten?
Capten Tornvald? Pak?
Pak, Saya hanya memperingatkan
Saya telah mengikuti catatan anda sejak pertama kali bergabung di squadron.
Suatu hari saya harap bisa menjadi setengah dari anda.
- Saya akan memberi tahumu rahasia kecil, nak. - ya.
Semua itu omong kosong.
menarik.
dan lagi,
Saya pikir dia akan melempar kita keluar dan berkata :
Kamu tahu apa yang saya lakukan?
Saya akan mengirimu menjadi pengantar susu sialan.
itu saja. Kita akan keluar.
Ini akan menjadi dua hari pergi, dua hari kembali.
- Jadi apakah anda akan berbaring di atas - Ya aku akan berbaring di atas.
Mereka punya minuman keras yang nyata disana tidak seperti ini encer
kedengarannya seperti anda booking dua tiket kapal pesiar mewah
Yea, katakan itu pada anak muda yang bodoh dan nakal.
Untuk mendapatkan pantatnya tembak sari atas sana
dia masih menangis, matanya keluar.
Apa yang kamu harapkan, Coker?
anakmuda yang hanya ingin cari nama.
bukankah itu tujuan kita disini? Hah? membunuh musuh?
Menghancurkan mesin bajingan sebelum menghancurkan kita.
Hurrah.
Kita semua tahu kenapa kita disini, Nak.
Tidak perlu buru - buru, Oke?
Saya rasa itu handuk saya.
Lihat apapun yang kamu suka, pemula?
- Waduk Hidrolik? - Penuh. Aman.
Drasis Antena depan?
Hampir.
Jadi?
Ha'la'tha?
Ayahku pengacara.
- Ya? Pengacara masyarakat? - Pengacara pertahanan.
- Apa itu untukmu? - Aku hanya mengatakan.
Seharusnya bisa lulus dari si tua bodoh ini dengan sangat mudah.
Apakah itu yang akan kamu lakukan?
Mencari jalan keluar dari perang?
Semua yang saya katakan, Husker, tak seorangpun memberi saya pilihan.
Apa - apaan ini?
Paket persenjataanmu. Apa itu terlihat seperti?
Nah, sepertinya itu setitik cahaya bagiku
Saya melihat lengkap kapal otomatis, umpan rudal,
- Dan apa, 2 pemanah? - Kita kekurangan udara untuk terbang.
Kepala persenjataan mengatakan 2 hal, 2 yang akan anda dapat.
Kamu punya masalah, pecahkan dengannya.
Ya, Aku akan pecahkan dengan dia.
Aku lebih perduli dengan Kargo Kita
Bisakah kamu setidaknya punya berat badan yang tepat?
Kenapa tidak bertanya pada diri sendiri.
Eh, Theo, Dia Kargo kita?
- Hei, Hmm.. - Hai.
- Kita pernah bertemu. Benar? Dalam... - Aku...
- Di kamar mandi. - kamar mandi.
Kamu pilot?
Warga sipil, saya mekanik software.
Saya Bill Adama. Pilot.
Senang berkenalan denganmu.
Selamat datang dikapal, seperti yang aku bilang aku bill Adama, Pilotmu.
Ini adalah copilot dan ECO saya, Letnan....
Fasjo...
Coker. Coker saja.
Kamu kelihatan muda untuk menjadi pilot Apakah kamu bagus?
- Jadi mereka berkata padaku. - Kamu percaya semua yang mereka katakan?
Kenapa kita tidak bisa pergi?
Dengan asumsi kotoran ini benar-benar bisa terbang
Raptor 9-0-9
Anda sudah siap berangkat.
Selamat Siang,
Ini Kapten anda Bill Adama.
Lama penerbangan kita ke Scorpion sekitar dua hari,
Selama perjalanan kita berharap tidak menemukan apa-apa.
Untungnya, Kamu akan menemukan Holoband entertainments
Untuk membantumu melewati ini.
Untuk saat ini, silakan duduk dengan sabuk pengamanmu dan terpasang erat
Dan terima kasih sekali lagi karena telah ikut di maskapai Musang Liar.
- Seperti itu, hah? - Bagus.
Kamu membuang pesonamu, seperti mereka.
- Aku tahu tipenya. - Ya? Tipe seperti apa?
Selama dia ada hubungannya, kami hanya dipekerjakan membantu.
Oh hallo.
Kita masih disekitar dradis Galactica?
- oh tidak. - Tidak.
Bagus.
Jika kamu akan membuka ini, Kamu akan temukan 1 set perintah baru.
Berikan saya.
- Apa-apaan ini? - Buka dan kamu akan tahu.
Ini dari Angkatan Laut.
Seperti yang kamu lihat, itu menjelaskan set koordinat baru....
Untuk menemukan Kapal induk Acheron.
Tidak tidak tidak, dua hari ke arah yang salah.
Itu sektor 12.
Itu adalah pinggiran ruang yang di control cylon di angkasa.
Tidak ada cara keluar hidup-hidup dari sana
Tidak, tidak ada jalan keluar itu benar.
- Saya akan menghubungi Galactica - Jangan, Kamu tidak bisa.
permisi?
Perintahnya untuk mematikan komunikasi.
Itu berarti tidak ada kontak dengan galactica, Kapal Kolonial atau pos lain.
Perintahnya juga kalian ber dua ikuti pertintah saya.
Jadi ayo kita mulai. Kita punya banyak ruang untuk menghindar
- Apa yang kamu senyumkan? - "Pengantar Susu."
Pengantar susu, sial.
Sialan!
Kamu akan bermasalah dengan bandmu
ya.
Coba sya lihat.
Nah, Kamu tahu bagaimana.... Kamu tahu bagaimana memperbaikinya?
Saya pernah bekerja di perusahaan yang di rancang oleh mereka.
Kamu bekerja untuk Indurstri Graystone?
Aku bekerja di Cylons.
Saya merancang upgrade pada chip MCP mereka
- Itu otak mereka - Otak mereka, Aku tahu.
Jadi dengan kata lain, kamu membantu meningkatkan kemampuan mesin
Yang membunuh kita.
hei.
lebih baik disini.
Kami sedang mendekati Koordinat pertemuan.
Husker!
- Dradis? - Jelas.
Ayo kita mulai.
Kolonial transponder. Bagus.
Tunggu.
- Saya melihat beberapa tanda tangan. - Mungkin Acheron punya kapal pendukung.
Lalu, dimana transponder mereka?
- Ada yang salah dengan gambar ini - Diamkan radio, dan bekukan mereka.
Archeron, ini Raptor 9-0-9. Jawab dan tanggapi
Coba lagi.
Archeron, ini Raptor 9-0-9. Jawab dan tanggapi.
Oh Tuhan...
Apa itu Archeron?
Punya jawaban?
Kembali dan duduk, Ikat sabuk pengamanmu
Sekarang!
Ini luar biasa.
pasti telah terjadi penyergapan
Tak ada yang bisa selamat dari ini
Aku punya tiga kontak musuh. Masuk.
Aku dapat satu pengendara inbound di sisi kanan kapal
- Visual. Dimana dua yang lain? - Aku tidak tahu.
menargetkan.
Sialan.
Penargetan auto tidak berfungsi. aku tidak bisa mengunci sasaran
Bisakah kamu pakai helm?
Beralih ke manual.
- Alihkan ke manual. - Kamu tidak mengerti.
Kami tidak untuk terlibat dengan musuh
Musuh sialan yang melibatkan kami
kami tidak bisa terbang cepat dengan burung ini. Terima kasih.
Ayooo!
Visual, kita punya bandit kedua yang masuk
Lurus kedepan. Kita terkunci!
Tembakan!
Dimana pengendara ke tiga?
Visual, arah jam tiga.
tembak!
Apa yang terjadi?
- Kami terjebak - Apa yang terjadi?
Berjalan baik, kami baik-baik saja.
Dua bandit, tanpa amunisi. sekarang aku benar-benar tidaksuka matematik.
- kemana kamu pergi bodoh - Tidak bisa tinggal di ruang terbuka.
Saya pikir kita tidak bisa lolos dari mereka
- kita tidak bisa. - Mungkin aku bisa memperlambat mereka
- Sialan macet! - Lakukan rencana B!
Ada rencana B?
Pesawat masih utuh
Kesempatan baik untuk lompat dari pesawat
Apa yang kamu bilang?
Kita menjadi jarum benang. Kita lihat apakah si pemanggang bisa memfile
- Satu, Dua, Tiga.... - Husker?
- Hitungan mundur? - Satu, Dua...
- Satu, Dua, Tiga.... - jangan Husker!
- Satu, Dua, Tiga.... - Jangan, Jangan coba itu!!!
- jangan! Husker, Jangan! - Satu, Dua, Tiga....
Kamu tidak akan melakukan itu.
Ini yang kita lakukan
Tidak buruk, Husker.
Bodoh,
Tapi tidak jelek.
Ayo kita pulang.
Tidak ada argumen disana.
Kamu baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja. - Bagus.
Jangan khawatir, kami akan bawa kamu kembali ke Galactica dengan sehat dan aman, oke?
Kita tidak bisa kembali.
belum.
Maaf, Kenapa?
Saya perlu kamu untuk mengirim sinyal simpel pada frekuensi itu.
bagus,
perintah kami adalah menemukanmu disini, dan pekerjaan itu telah selesai.
perintahmu adalah melakukan apa yang aku katakan selama aku ada di kapal ini
Mereka.
Benar, mereka.
Kirim pesan.
Yakin...
Ayo biarkan setiap kapal Toaster di sektor tahu persis dimana kita
Pintar, saya suka itu.
Apa-apaan?
Kami sudah mendapat respon?
ini seperti seseorang yang berkemah di frekuesi itu, menunggu.
Seseorang.
Apa pesannya?
Koordinat mereka?
Mereka di Cylon space.
Maka kesanalah kita akan pergi.
- Tidak, kita tidak akan pergi kesana. - Ya kesana.
- Aku pulang. - Tidak.
- Jika kalian ingin ikut denganku, - Coker.
- Itu bagus. - Dengarkan aku, oke?
- Aku akan membawamu, aku akan memberi tumpangan - Letnan.
- Ada cukup makanan kembali kesana untukmu - Dengarkan aku
Apa?!
Dua bulan tersisa di tour anda, baiklah.
Kamu datang dengan kita.
Kamu ingin menghabiskan sisa hidupmu di penjara, ya?
Penyebab kamu akan menjalani pengadilan militer
Apa kamu benar-benar berfikir kamu bicara denganku di dalam....
Coker! Saya pilot di kapal ini!
Kamu adalah copilot!
beri tahu saya jika sudah dekat.
Aku mulai menyukainya seperti aku menyukai kamu.
Bagus.
Apakah itu?
Koordinatnya berada di sisi jauh batu besar itu
- Masih tak ada apa-apa di Dradis? - Tidak.
Dengan semua radiasi ini, Dradis tidak ada artinya.
Kamu bisa menyembunyikan Armada Star Basis di sistem ini.
Lebih baik kamu bangunkan dia
Dr. Kelly?
Becca, bangun.
Ezra...
Itu kamu.
Kamu bicara saat tidur.
- Apa yang kukatakan? - Tidak ada.
Kamu memanggilku Ezra.
Dengar, Kamu tidak perlu menjelaskan siapa dia, bila kamu tidak ingin
- Kamu pernah mendengar Ezra Barzel? - Tentu saja.
Pelaut tua, yang menghancurkan satu pleton Cylon dengan satu tangan
Banyak orang yang bergabung di akademi karena dia
Itu kisa inspiratif
Dia seseorang inspirator
Dan suami yang baik.
Saya harap anda punya sesuatu yang bagus
Kita akan cari tahu Jenis permainan menarik
Kamu bawa kita kedalam sejauh ini
Mendekati koordinat.
Hubungan Dradis. Beberapa bacaan.
Itu adalah armada.
Kolonial transponder. Itu salah satu dari kita.
Kesana kamu pergi!
Baiklah.
Dan, mereka sepertinya mengirimkan sambutan yang bagus
Hallo, Manusia!
Mereka datang di tempat yang panas!
Senjata terkunci.
Raptor teridentifikasi
Jawab Password "spigot"
Apa-apaan?
Aku tidak tahu.
Ini Raptor Niner-zero-niner, bagian dari Battlestar Galactica.
Kami tidak tahu password.
Kami disini dalam misi khusus.
Ulangi, petunjuk "Spigot"
Kamu punya waktu lima detik untuk menjawab atau kami akan tembak.
Lima detik untuk merespon.
- Apa ada yang di beritahu tentang password? - Tidak. Kamu dapat pasword?
Tiga...
- Kamu baca perintahnya? - Aku sudah baca.
- Aku tidak tahu. - Coker butuh password itu.
- Aku akan memikirkan sesuatu, baiklah. - Mereka membidik kita.
Mereka akan menembak sebentar lagi. Kami dari Galactica!
Panah!
Jawabannya "Panah"!
Diterima.
Niner-zero-niner,
Ikutu saya ke pos luar,
lalu hubungi LSO di frekuensi 134 untuk instruksi pendaratan.
Diterima.
Kamu mungkin sudah beritahu kami tentang perlunya itu
Sebelum kita ditembaki
Semua yang kukatakan adalah dasar yang kamu harus tahu
Itu perintahnya.
Sial.
Kamu lihat Battlestar itu? Tunggu, Itu Valkyrie?
- Aku tidak tahu. - Itu dia.
- Itu Valkyrie! - Itu tidak mungkin.
Valkyrie Telah hancur di Canceron Prime.
Tidak. Hanya dilaporkan hancur.
Kamu lihat kapal induk disana?
Itu the Loki.
Dia dilaporkan hilang. Dianggap hancur juga.
Ini adalah armada Kapal Hantu Sembunyi di ruang Cylon.
Laksamana mendapatkan terompet
katakan padanya aku datang untuk menjelaskan dia prioritas 1 di misi
Persiapkan diri kita untuk 12 liga
Dan katakan padanya kita butuh sepuluh Threes mark barunya
Diberi untuk beruangdan dijadikan sisipan atmosfer.
Oh, dan detail dari Raptor untuk Dr. Kelly disini.
komandan.
- Komandan kapal. - Laksamana muda William Adama.
- Anda. - Squadron VA- 42, Galactica.
Kami membawa Dr Kelly kesini
Dan kami menjadi sukarelawan dengan kapal kami untuk misi ini.
- Berapa lama kamu terbang, Junior? - Ini adalah tugas pertama saya, Pak.
Tapi ECO saya dan semua yang saya punya sudah di bawa keluar
Dua Cylon SAMS dan tiga Raiders.
tiga bandits? di dalam Raptor? itu benar?
Itu cukup benar.
terimakasih, nak, Tapi saya pikir kami akan pergi dengan kapal kami untuk yang satu ini
Komandan!
Komandan,
Orang-orang ini telah membawa saya sejauh ini dalam satu kesatuan.
saya ingin bersama mereka kalau boleh.
terserah kamu.
Terimakasih, Komandan.
Pastikan pilot lainnya adalah sukarelawan juga.
Apa kamu dengar itu? "Sukarelawan."
Jadi?
Jadi, Selamat, Husker.
Jadi anda mendaftarkan kami hanya untuk perjalanan searah.
Kami berada di jalur Djebra, mantan winter hotel bulan di sektor 12.
Cylons mengambil alihnya di awal perang untuk pos strategis...
Sekarang di sana sangat gelap di luar angkasa pengintai bilang disana tanpa penjagaan
Beberapa angkatan darat dan kapal pensuply mengunjugi mereka secara berkala,
Tapi tidak ada pangkalan bintang.
Team angkatan laut telah di masukan
Tugas kita adalah mengirim Dr kelly Ke operator keamanan
Setelah itu pergi dan biarkan mereka membawanya ke sisa tujuan perjalanannya.
Saya ingin 1400 viper disiapkan, diikuti 1500 secara taktikal
Ayo mulai bekerja, tuan-tuan.
Sialan.
itu teman lamaku Jim Kirby,
Atau mata saya perlu diistirahatkan?
Coker, Senang bisa melihatmu.
- Apa kabar, sobat? - Semua baik.
Itu bagian dari kejutan, teman. Aku membaca namamu dalam daftar korban.
Ketika Valkyrie, kamu tahu... seharusnya membelinya.
Kami hampir melakukannya. Kapal di tembak ke neraka.
Tapi ketika sadar komandan bisa di selamatkan
mereka melihat kesempatan.
Mereka mengumpulkan armada kapal "mati"
dan memimpin dimana mereka diharapkan
- Itu Bagus. - Bicara tentang hal menakutkan.
Mereka menjadi saksi atas akte kematian kami.
Apa kamu bercanda?
- "Berikan segalanya untuk perang" benarkah? - Ya, "Kita atau mereka".
Jadi. Aku menebak jika...
kamu dan mereka telah mati,
kamu belum sempat bicara dengan Janey.
Belum.
Aku melihatnya.
Aku punya beberapa hari meninggalkan Picon.
Jadi apa yang akan kamu katakan padaku? Dia menikah lagi?
Bukannya aku menyalahkan dia, Tapi perang konyol ini.
Dia hanya wanita biasa.
Iya benar...
Dia punya anak.
Seorang anak? Apa kamu bilang?
Dia punya anak laki-laki.
Rambutnya mirip dia, kawan, dan juga hidungnya...
dia punya matanya.
Tunggu, apa yang sedang kamu bicarakan?
Saya punya anak laki-laki? itukah yang kamu maksud sekarang?
- Saya punya anak laki-laki? - Iya, benar.
Anslem.
- Itu namanya. - Itu nama ayahku.
Saya tahu.
Benarkah, saya punya anak laki-laki? brengsek kamu!
Aku punya anak laki-laki.
Aku punya anak laki-laki!
ini adalah Komandan 30 menit menuju pertempuran.
Semua pilot ke pesawat masing-masing.
Stasiun Action mengatur kondisi seluruh kapal.
Terima Kasih.
Terbang!
Terbang dilaksanakan.
Tidak ada kontak drasis.
Mendekati peluncuran dalam hitungan sepuluh,
Sembilan,
Delapan,
Tujuh...
Kontak drasis.
Pangkalan bintang posisi Dua-tujuh-lima, pion di empat-satu-dua.
Jarak duaribu. Inbound.
Mereka telah membuatkan kita?
belum.
Mereka masih belum bergegas mereka Riders.
walaupun di mode menghilang,
Mereka akan menjemput kita di Drasis segera.
Dan pastinya mereka akan melihat kita jika mencoba peluncuran.
Kami masih bisa batalkan.
Ini adalah komandannya.
Kami telah memasuki Markas Bintang.
Kami akan bergabung.
Kami akan meluncurkan raptor bersama dengan viper.
Tujuan dari armada viper
memancing musuh pergi dari es Djerba.
Kirby, Elias, Kamu kawal Raptor di bawah.
Sangat penting agar Dr Kelly sampai di tujuan.
Nasib dari perang ini
Kunci suksesnya misi ini.
Aktifkan semua tenaga dan persenjatai nuklir.
Mereka telah melihat kita.
Mereka meluncurkan Raiders.
Luncurkan.
Luncurkan semua pesawat!
5-3-4, Dorong seimbang dan stabil.
bersiap untuk peluncuran.
Raptor Sembilan kosong sembilan.
Jarak Pengecekan, Dorong seimbang dan stabil. bersiap untuk peluncuran .
Pendorong menyala, Drasis hijau Aku melihat mereka.
- Raptor telah pergi. - Siapkan tembakan.
Pesawat kita 2 telah tertembak. kita tidak bisa menjaga lebih lama lagi.
Toasters membelinya.
Mereka bajingan miskin yang kalah jumlah sepuluh banding satu.
mereka tidak akan pernah berhasil.
Tembakan nuklir!
Dalam jarak ini Kita tidak dapat menghindari ledakan.
Lakukan!
Aku tak bisa melihat apa-apa sialan.
Oke, terhubung!
Awas, teman. Aku punya dua...
Bukan, tiga bandit! Tendang dua dan akhiri.
Tunggu, tunggu, tunggu!
Aku lihat mereka! arah jam 7 tinggi!
Dicopy, Kirby, Aku akan ikuti perintahmu.
Lebih baik bawa kami turun.
bertaruh hal seperti itu tidak dapat di tangani di atmospir.
Laksanakan.
Peluncuran macet!
Lalu bawa kita masuk, Kita akan mengaktifkan manual.
siap laksanakan!
Awan itu menyembunyikan, Banyak omong kosong.
Ini tidak akan mudah
Sekarang dia rendah hati.
Hanya mencoba membuat kita jatuh berkeping-keping, bodoh!
Pengukuran penguncian dua target.
Dan biarkan kami masuk.
Kami akan aktifkan kendali manual.
Beri aku kendali manual pada nuklir.
Kamu mendapatkannya.
Jaraknya 1500.
pengukuhan kontrak, temanku.
Sebuah nuklir di siapkan.
Aku kehilangan hubungan dengan dragis pada Syrius di markas bintang.
Fokuskan pandangan, nak.
Banditnya tepat di belakang kita!
Kita harus berada di belakang mereka.
Aku bisa melakukan yang lebih baik dari itu!
Coker posisi di senjata di ekor. Coba untuk mengenai sesuatu kali ini!
Kamu khawatir dengan cara terbang, Aku khawatir dengan bidikan.
Aku dapat satu!
Kami baik-baik saja!
Sialan! Teman tolong bantu kesini!
Tolong! Ekor pesawat kami tertembak.
Kena! kena!
- Dia yang keenam, Aku tidak bisa menyingkirkan dia! - Tunggu, aku melihatnya!
Dolores Jatuh!
Aku tertembak!
Menghindar!
Maaf, Coker.
Aku mau pulang.
Ulangi lagi, Kirby. Aku tidak mendengarnya.
Aku pulang ke rumah.
Kirby!
Kirby, Apa-apaan ini?
Aku kehabisan amunisi!
Coker, dimana itu?
- Sial. 200 m dan akhirnya! - Bagus!
Hydrolik tertembak. Aku kehilangan kendali.
Kami telah kelilangan mesin bagian kiri!
Ayo temukan tempat aman untuk mendarat!
Com's tertembak dan Sistem Navigasinya berantakan.
Aku rasa jika mesin kiri belakang hidup,
seharusnya aku bisa mendaratkannya di tanah.
Tidak mungkin, terlalu banyak kerusakan.
Satu-satunya jalan keluar dari sini adalah Membawa Dr Kelly ke rendezvousnya
Rendezvous? Apa kamu gila?
Apa kamu tahu berapa orang mati di kapal itu?
- Aku bicara denganmu! - Hei!
Apa kamu tahu berapa orang?
Awak dari Kapal Hadiah Orion, sekitar seratus limapuluh orang,
Tidak termasuk pilot.
Oh hei,hanya untuk kesenangan, hitung juga pilotnya
Karena aku yakin mereka mati juga.
- Hei lihat! - Kemasi barang-barangmu, kita akan keluar.
Tidak, tidak, tidak, tidak, Husker, kita tidak akan kemana-mana
Kecuali saya berkata begitu!
- Husker? - ya.
Aku mulai bosan dengan nama itu...
- Ayolah teman.. - Kamu tahu itu,
Kalau sepatunya cocok...
Aku benar-benar bosan dengan sikap burukmu.
Kamu harus seperti kesatria dan berhenti merengek seperti pengecut...
Itu saja!
Satu minggu keluar dari sekolah penerbangan kamu panggil aku kuning?
Kamu ingin pulang?
Cara yang paling cepat untuk itu adalah menemukan angkatan laut itu.
Aku bisa tentukan lokasi Transponder mereka
Menggunakan perangkat enkripsi pelacak saya.
oke?
Mereka akan punya rencana mereka sendiri.
Kita bisa kucing-kucingan dengan mereka.
Saya tidak punya pilihan lain.
Burung ini telah menyelamatkan saya bertahun-tahun
Dan saya benci meninggalkannya seperti ini.
Aku tahu.
Sinyal kuat di depan.
Hallo!
mereka seharusnya ada disini.
Kita masih dapat signalnya?
- Masihkah? - ya, ya.
Transponder mereka disini.
Oh Tuhan!
oh Sial.
Apa yang terjadi dengan orang-orang ini?
Ini bukan luka tembak.
Biadab!
Baiklah, baiklah.
Transponder masih online.
Aku pikir kita menemukan tim pengintai.
Itu saja. Kami menemukan mereka, mereka sudah mati.
Misi ini adalah biadab. Aku akan kembali dengan raptor.
Nah, ini adalah kisah nyata
Tapi aku pikir sudah waktunya kita keluar dari sini
Ada yang mau di ambil? Ayo pergi!
Becca?
- Coker? - Kemari.
Becca, Kamu dimana?
Becca!
Coker.
Kami di bawah sini.
Bill?
Kamu baik-baik saja?
Oh, apa dia baik-baik saja?
Selamat datang di pesta?
Jika itu usahamu untuk penyelamatan.
Kamu punya U untuk Usaha dan B untuk Bodoh..
Kamu tidak menghargainya.
Bagaimana kita akan keluar dari sini?
Ada apa disini?
Pasti ada jalan lain untuk keluar dari sini.
Apa itu? Apa kamu lihat itu?
Lubang apa ini?
- Ada sesuatu di dinding. - Apa?
- Apa-apaan itu? - Dinding apa yang kita bicarakan.
Apa itu?
Apa-apaan itu?
Coker apa kamu digigit?
Ya aku digigit.
- Apa itu? - Aku tidak tahu.
Berikan aku itu!
Aku tidak bisa menembak dengan tepat. Diam.
Berikan itu padaku.
Tembak pecundang itu!
Kamu terlambat.
Oh Tuhan!
Apa kita keren dengan semua yang ada disini?
Jangan khawatir pria tangguh, Mati dengan salah satu yang di bawah.
Kamu harus menjadi kapten Ramirez.
Apa aku seperti Kapten Ramirez?
Kapten di es dengan sisa-sisa angkatan laut.
Dari semua cuma saya yang tersisa, Toth, Sersan Tech, Demolitions.
Aku berpikir kamu tidak akan mambuatnya, teman.
ya, hampir sama sekali tidak.
Hal-hal buruk apa ini?
Toasters telah...
menggunakan planet ini untuk menguji Cyborg mahluk pemburu:
Setengah mesin, setengah organic.
Dan sangat sulit untuk di bunuh, kecuali jika kamu punya senjata yang tepat.
Itu sangat...
Memakan bagus, cuma.
- berapa lama kamu sudah ada disini, teman? - Kamu tidak mau tahu.
Tidak, terimakasih, mungkin lain kali.
aku baik-baik saja untuk saat ini.
Maaf.
Aku tidak akan sampai disini lebih cepat setelah menerima signalmu.
ngomong-ngomong, Siapa punya wanita jalang itu?
Benar, Sekarang.... Kita tidak akan mendapat perusahaan lagi.
- Bagaimana mereka menemukan unit anda? - Toasters tidak menemukan mereka.
Kami berkemah di goa ini,
Kapten mengirim saya keluar untuk mengenali lingkungan,
Dan ketika aku kembali, nah...
Dan, Iblis itu telah menyergap mereka.
Kekejian bajingan.
Semua perang adalah sebuah kekejian.
Benarkan anak terbang? Bukankah itu benar?
- Bukankah itu benar, sialan? - Sersan!
- Bukankah itu benar? - Sersan, tolong.
Aku berasumsi bahwa kamu telah di beritahu tentang misi saya.
Berapa lama kita bisa mendapatkan tujuan utama saya?
Kami.. Baik..
Badai bertambah buruk dan kamu tidak ingin berada di luar ketika itu terjadi.
Plus, ada patroli toaster,
Bola mata ... dan mereka melihat lebih baik disini daripada yang kita bisa.
Maaf, tapi aku tidak punya waktu.
Aku tidak bisa hanya dukuk saja
- Dan menunggu badai reda. - Sayang.
Badai akan reda di pagi hari,
dan saya punya lokasi yang aman dimana kita bisa bermalam malam ini.
- Kamu ingin pack itu dibawa juga? - Ya, tidak hanya makanan kami.
- Kamu tahu apa? - Uh huh.
Aku tidak akan pergi bersamamu, karena misi kami adalah mendapatkan...
Hei!
Tetapkan tekanan ke saraf oksipital dan arteri carotide
Pingsan dalam delapan detik, mati dalam sepuluh detik
Lima, enam, tujuh, delapan...
Seperti yang kubilang. Ayo pergi.
Ayo.
Bangun!
Itu lokasi amannya? Pondok ski bodoh?
Toasters menggunakan ini sebagai gudang penyimpanan setelah serangan awal.
Kemudian mereka menelantarkannya.
Apa yang mereka simpan?
Suku cadang.
Sepertinya, terlihat seperti hotel bintang empat dan semua nyaman.
Bahkan beberapa kamar besar ada perapian gasnya, sayang.
Perhatikan langkahmu!
Aku dapat bayi-bayi yang ditanam di sekitar sini.
Kabel trip dan ranjau.
Ikuti aku.
Aku atau pria yang sedikit ketat ini?
Ayo.
Bagus, kan?
Aku dapat generatir dengan kekuatan minimal.
Cuma jagan terlalu banyak menyalakan lampu,
untuk alasan yang jelas, dan jika seseorang atau...
sesuatau datang mengetuk...
semburan terkendali.
Amunisi kita tinggal sedikit.
Ada yang ingin waktu luang?
Sekaranglah kesempatanmu.
Aku akan menjaga pertama.
Kamu baik-baik saja?
Ya.
Seperti apa dia?
- Suamiku? - Ya.
Sebenarnya, mirip seperti kamu.
Idealis,
ambisius.
Apa dia gila komputer, sepertimu?
Seorang profesor? terima kasih banyak.
Sejarahwan yang bangun suatu hari
dan memutuskan dia tidak bisa duduk-duduk saja
dan melihat sejarah melewatinya.
Dia tidak pernah ingin jadi pahlawan,
Tapi mereka mengubahnya menjadi salah satunya.
Menamparkan wajahnya di poster perekrutan
Semua tapi dia dibangkitkan lagi di dunia-v.
Ya, aku ingat itu.
Aku hanya bisa tidur kalau ada api.
Ya, aku akan buatkan tempat tidur disana.
Apa yang tidak kamu ingat, karena mereka tak pernah biarkan hal itu keluar,
Apa setelah ditemukan reporter
semua itu palsu.
Kebohongan.
Dia tidak mengambil peleton Cylon.
kelompok pengintainya di tembak oleh orang dari unitnya sendiri.
tembakan pertemanan.
tapi seperti yang kamu bilang, itu adalah perang, kan?
Memang terjadi.
Aku lihat mereka.
semua untuk perang.
Semua yang mereka katakan padamu hanya untuk membuatmu menyerah
Apa yang sebenarnya peting.
Itulah sebabnya perang ini berakhir.
Aku mengerti.
Percayalah, aku mengerti.
Kamu akan menyesalinya.
Kembali kerumah, Aku tidak bisa membayar apapun dari semua ini.
Pikirkan itu akan menjadi kriminal jika membiarkannya pergi begitu saja.
bolehkan aku?
silahkan.
tunjukan sedikit rasa hormat, jangan hirup itu.
ini menyenangkan.
Kamu telah menggaulinya, benar kan?
Tolol, Husker.
Tolol, tolol, tolol
Tidak seperti itu. Itu terjadi begitu saja
Kamu tahu, aku jamin, terserah seperti apa,
"itu tidak terjadi begitu saja."
Pointnya, aku tebak
dia tidak memberitahumu mengapa kita disini?
Tidak, dia kasi tahu.
Semacam, dia ....
Dia kehilangan suaminya. Dia seperti semacam...
Suaminya? Suaminya.
Seseorang kena kawat.
Ayo temukan pacarmu.
Kita tidak perlu peluru untuk menemukannya.
Becca?
Becca!
Apa?
Aku kira dia akan menunggu disini.
Mungkin saja dia baru saja ketakutan. Kita akan menemukannya.
Aku akan ke utara, kamu ke selatan.
Tenang Husker, Oke?
tetap tundukan kepalamu.
Hei bajingan, kemari ketemu papa.
Becca?
dia baik-baik saja,
tapi yang satu ini hampir memakunya sebelum aku sampai disini.
Suara apa itu?
Menjerit.
- Maaf, apa? jeritan? - Mereka merasa sakit.
Keluarkan hal ini dari kesengsaraannya.
Aku baik-baik saja.
Semuanya telah berakhir.
Toth!
Ini tidak akan bagus untuk Toth.
- Toth? - dia mengambil dua lagi.
dia tak akan berhasil.
Aku punya wirelessnya.
Kenapa?
Bagaimana menurutmu?
menyenangkan dan permainan berakhir.
Aku mengirimkan signal evakuasi dan kita akan keluar dari tempat bodoh ini.
- Tidak, tidak! - Aku mohon!
- Apa kamu gila? - Tidak.
Kita menyelesaikan misi ini,
Dan kamu boleh mengirimkan kode apapun yang kamu inginkan, oke?
Lihat, nak, keculali kamu belum melihat,
Kita kehabisan pasukan dan amunisi.
- Aku tidak dilatih untuk ini. - Aku perhatikan.
Jadi kita harus berbuat sesuatu.
Oke?
Kemana kita akan pergi?
Ini deretan transmisi otomatis.
bisakah kamu letakan senjatamu, Husker.
letakan.
Coker, apa yang kamu lakukan?
Dengar. Kalian ingin mati seperti pahlawan sekarang?
Aku bisa melakukannya untukmu sekarang!
Uji aku, Husker!
Coker, apa yang kamu lakukan?
- kenapa kamu melakukan ini? - Aku tidak bisa terima.
tolong, letakan pistolnya.
Oke, sudah.
Beritahu aku untuk apa kita disini sekarang.
- Jangan lakukan ini. - Katakan padaku kenapa kita disini!
Perang ini tidak seperti bagaimana pemerintah mengklaimnya.
Aku tahu.
Serangan mendadak ini adalah lemparan dadu terakhir.
Ini gagal, kita gagal. Dan itu akan gagal....
Jika kamu tidak memerintahkan kemana aku harus pergi.
Dia mengatakan yang dia rasakan.
Coker, tolong.
Jadi sekarnag kita perlu tahi.
Kamu beri tahu aku kenapa kita ada disini.
Ini adalah deretan transmisi otomatis Cylon.
Setalah kita dapat akses, aku akan meng-upload virus.
bisa tolong ambilan pistol di dadaku?
Tolong?
Terus bicara.
Aku akan meng-upload virus
Ini dirancang untuk membutakan pertahanan mereka.
Sebuah virus yang telah kubawa selama ini.
Dan kamu tidak cukup yakin padaku untuk memberi tahu ini sebelumnya?
Tidak.
Aku minta maaf.
Aku percaya kamu sekarang.
bagus.
Sekarang kita berkomunikasi
Beritahu kita sisanya.
Pastikan tidak ada kejutan lagi.
Seperti yang kubilang, ini adalah deretan transmisi otomatis Cylon
Sekitak klikan ke 6 dari seli.
Jadi, jika kita pergi sekarang, kita akan berhasil sebelum malam tiba.
Fasilitas ini otomatis.
Jadi kita tidak perlu lari melewati perwira penjaga yang terlalu banyak.
Itu kalau kita berhati-hati agar tidak berjalan pada sistem pertahanan internal.
Koridor tengah mengarah langsung ke ruang kontrol
Kita hanya perlu mengakses salah satu saluran computer mereka
untuk meng-upload virus.
Virus yang dirancang untuk menyebar ke seluruh jaringan mereka
dan tidak aktif sampai kita memicunya,
menonaktifkan semua koneksi mereka
sebelum serangan.
jelas!
Apa itu?
Aku pikir aku melihat sesuatu.
Sepertinya aku hanya gelisah.
Kita masuk.
Ayo Becca. Cepatlah dengan itu, oke?
Ayoo!
Ini adalah program besar, itu akan membutuhkan...
Jangan!
Hentikan! Letakan!
Letakan senjatanya, Husker, atau aku akan menembakmu.
Wanita jalang ini bekerja untuk mereka.
- Apa? - Dia adalah mata-mata Cylon!
Tidak!
Bagaimana caranya aku hentikan ini?
Mata-mata Coker? Bagaimana bisa dia seorang mata-mata?
Tanyakan padanya tentang hotel!
Tentang Cylon dan berhenti mengamatinya!
Apa?
- Aku tidak mengerti apa yang kamu bicarakan... - Hotel apa?!
"The trakking toaster" telah membuatmu mati!
Kemudian melihat dia dan dibekukan.
Bisa kamu jelaskan padaku?
Bisa?
Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Coker, letakan pistolnya.
dilantai dan tenanglah, oke?
- Jatuhkan, senjatanya. - Oh, Sial!
Itu bukan virus, itu adalah alat perekam.
Apa?
Oh, Sial!
Kamu memberi tahu mereka semua info tentang kapan hantu, kan?
Kamu wanita jalang!
Itu sebabnya mereka menghancurkan Acheron itu.
Sehingga intel kolonial...
Coker!
Hentikan!
Aku akan menembakmu kalau perlu.
Apa?
Oh Tidak. Tidak!
Kukira kamu ingin mengakhiri perang ini.
Ini akan berakhir jika kita sadar kalau kita tidak bisa menang.
- Kalau kita harus bernegosiasi. - Negosiasi?
Selama sepuluh tahun, mereka berusaha memusnahkan kami!
hentikan!
Mereka hanya membela diri.
Tidak.
Mereka menghargai hidup melebihi kita.
- Kamu melihat yang ada di kulkas, becca. - Hentikan!
Apakah itu membela diri?
Apakah mereka menghargai hidup?
Mereka robot!
Becca, oke?
mereka semua adalah robot. Semuanya...
Kamu baik-baik saja, teman? kamu baik-baik saja?
- Coker, kamu baik-baik saja? - Hentikan meng-upload!
Semuanya sudah didalam dan aku tidak bisa mengeluarkannya.
Nah, lalu pergi ke...
Rencana B, nak.
- Ayo, ayo! - Tidak tidak, itu...
itu menghentikannya tapi aku tidak tahu seberapa banyak yang telah dikirim.
Berhenti buang-buang waktu. Keluar dari sini!
Kamu pikir aku akan mulai mendengarkanmu sekarang? hah?
Ayo!
Oke, ini sudah cukup jauh.
Turunkan aku.
Aku bilang turunkan.
Seharusnya tak lama lagi.
Pegangi ini untuku?
Siapa ini?
Ini Katie.
istriku.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Kadang-kadang kamu...
kamu kehilangan terlalu banyak.
Kamu tidak akan mengerti, nak.
Kamu memiliki perasaan buruk pada wanita.
Tapi kamu benar, Husker.
Kamu masih hidup?
Apa kamu pikir karena kamu lebih cerah
dari pada sisa speciesmu, kami membencimu?
Itu adalah pahlawan muda kita.
Tenan, nak. Bagaimana perasaanmu hari ini?
- Siap keluar dari sini, Pak. - Itu baru semangat.
Sementara ini,
Aku ingin kamu meninjau lagi laporan aksimu.
Komandan membuat beberapa perubahan mereka membutuhkanmu untuk masuk.
Sepertinya mereka merasakan, kami sedikit keras padamu.
Pak, Laporan ini,...
Ini artinya misi kita sukses besar.
- Apa itu bohong. - Apa itu?
Kamu sudah tahu.
Kamu ingin dia meng-upload data.
Jadi ketika Cylon diserang, armada...
telah lama pergi.
Kami telah membasmi markas toaster di lima sektor.
Menimbulkan kerusakan besar.
Untuk sementara mereka akan menjadi defensif.
Dan bagaimana dengan Osiris?
Bagaimana dengan semua orang yang meninggal?
Maksudmu semua orang yang mengorbankan hidup mereka?
benar?
- Kamu tidak setuju? - Ya.
- Kamu merasa di gunakan? - Mmmh.
Ya, aku minta maaf, nak.
Tapi disini sedikit lebih di pertaruhkan
Daripada integrital perasaan pribadimu.
Kebenarannya adalah orang-orang mendukung perang ini dengan uang mereka,
dan mereka akan berhenti jika kita berhenti memberi mereka harapan.
Jadi biarkan mereka memiliki pahlawan mereka,
biarkan mereka memiliki kemenangan tanpa cacat,
Sementara kamu dan aku melawan perang yang nyata.
Ya?
Bagus.
Kami merakit tugas gugus gabungan.
Pilot terbaik kami, marinir dan infanteri
Untuk operasi khusus sepancang pertunjukan perang.
Jika kamu ingin jadi sukarelawan,
Ada Viper baru dan mengkilap dangan tulisan namamu
menunggumu di hanggar kapal.
Yah, mungkin tidak dengan namamu diatasnya dulu.
Aku dengar kamu masih memilih tanda panggilan.
Kamu berpikir tentang hal ini.
Apa? Tidak ada yang kembali?
kamu seperti omong kosong.
kamu ingin bicara?
kamu akan pulang?
Aku masih ada sekitar enam minggu di tur,
Jadi aku mencari tahu, aku akan terus berjuang sejauh itu..
selama saya tidak perlu terbang denganmu.
Kepada Ayah, Aku mendapat surat terakhirmu.
Kamu benar bahwa prasangka menjadi bahaya,
dan bukan hanya di pengadilan
Perang ini berubah dan berbeda dari apa yang kuharapkan
Tapi mungkin kesalahanku adalah memiliki harapan.
Ini adalah sesuastu dimana kita harus hidup di dalamnya untuk benar-benar mengerti,
dan ketika bagian diriku membenci ini,
bagian lain tahu bahwa saya akan membuat hidup ini keprajuritan.
Tapi ini adalah jalan hidup yang kupilih.
Dan kru ini, adalah keluargaku sekarang.
Jadi aku akan memberi tahumu sesuatu yang lain...
Ketika perang ini berakhir dan suatu saat pasti akan terjadi
Apa yang akan aku ingat bukanlah pertempuran
Tapi pria dan wanita yang menghadapi mereka bersamaku.
Dan aku akan merindukan mereka.
By Aditya Utama